歌舞伎から生まれた言葉「なあなあ」「捨てぜりふ」
コロナ禍が一段落し、コンサートや劇場は再び活況を呈していますね。先日は名古屋の御園座（みそのざ）に行きましたが、平日にも関わらず昼の部、夜の部ともほぼ満席。歌舞伎ファンの熱と、主演の中村勘九郎、七之助兄弟の人気の高さを感じ入った次第です。
一方で歌舞伎にはまったく興味がないし、観たこともないという人もいるでしょう。しかし、私たちが普通に使っている言葉の中には、歌舞伎から生まれた言葉もたくさんあります。今回はその一部をご紹介したいと思います。そしてもし機会があれば、日本が誇る伝統文化のひとつである歌舞伎の生のステージを是非一度ご覧いただきたいと思います。
１、愛想づかし（あいそづかし）
意 味：相手が嫌になってつれない態度をとる
歌舞伎：相思相愛の男女が縁を切る場面、縁切場ともいう
２、板につく（いたにつく）
意 味：物腰などがその職業・立場等によく似合っている
歌舞伎：俳優の芸や演技が舞台に調和している
３、市松模様（いちまつもよう）
色違いの正方形を互い違いに組み合わせた紋様。石畳模様。寛保元年（741年）初代佐野川市松がこの模様の衣装を着たことから大流行し、市松模様と呼ばれた。
４、捨てぜりふ（すてぜりふ）
意 味：別れ際にいう、相手を脅迫、軽蔑する言葉
歌舞伎：台本に書いていないせりふを臨機応変にいうこと
５、なあなあ
意 味：物事を馴れ合いで行う
歌舞伎：歌舞伎の定型的な演技のひとつ。二人の登場人物が内緒話をする場面で、一人が耳元で「なあ」といえば、もう一人が「なあ」とうなずき返すこと
