「ご確認ください」が正しいのか、「ご確認下さい」が正しいのか。
そんな風に迷ったことはありませんか？その場の雰囲気で、なんとなく使い分ける人も少なくないはずです。これが個人のブログやメールなら、特に問題ないのですが、企業のホームページや、株主やお客様向けのご案内になるとシビアです。
そもそも「ください」には、２種類あります。
- 「ご覧ください」「お越しください」（補助動詞：英語ならpleaseの意味合い）
- 「商品を下さい」「水を下さい」（くれという動詞：英語なgiveの意味合い）
上記の通り、pleaseのときには、ひらがな表記。Giveのときには漢字表記が正しいとされています。手書きの際はもちろんですが、パソコン入力の際には、自動で変換されることもありますので注意したいところです。
では、「いただく」「頂く」はどうでしょうか？こちらも意味は２通りあります。
- 「提出していただく」「お送りいただく」（補助動詞）
- 「お土産を頂く」「昼食を頂く」（動詞）
１は補助動詞です。動詞にくっついて「何かしてもらう」という意味で、「ください」と同様に「ひらがな」表記になります。
２は動詞の「食べる」「飲む」「もらう」のへりくだった表現＝謙譲語です。この際は漢字表記の「頂く」となります。
「食べる」「飲む」「もらう」は、「○○を頂戴する」の「頂」を使うと覚えておくと、わかりやすいかもしれません。
