2024-01-20

「話し言葉」と「読み言葉」の乖離 　現実には「話し言葉」が理解できても、「書き言葉」が理解できないことなどザラである。移民が多いアメリカでは、昔から識字率が低く、まともに読み書きができない人が15%程度もいるとされている。しかし、この15%...

先日、昼間に繁華街を歩いていると道を尋ねられました。尋ねてきたのは、日本語の通じない外国の二人組の観光客でした。咄嗟に「ウワッ」と、身構えてしまいましたが、彼らはスマホの中に素晴らしい翻訳機を持っていました。 　彼らが英語で尋ねると、スマホ...