Ｆ＆Ａレポート

• 
• ツイート

ことばの進化か退化か？「大丈夫です！」「、、、らへん」

　ことばは不思議なもので、はじめは抵抗があることばでも、何度も聞いているうちに違和感を覚えなくなってしまうのです。本来の意味とは違って使われていることば（たとえば、「やばい」など）や、省略したことば（「○○っすか？」や「あざーっす」）などは、果たして、ことばの進化なのでしょうか、退化なのでしょうか…？

　たとえば、よく耳にする「大丈夫」ということばについて、こんなことがありました。

　先日、洋服を買いに行き試着したところで、店員さんに「どうですか？（似合っていますか）」と、聞いたら「はい、大丈夫です。ふつうにいいですね」と、笑顔で言いました。

　「？？？『大丈夫』って、悪くはないけど良くもないってこと？」「『普通にいい』っていいの？悪いの？」と、怪訝に思い、洋服は買わずそっとお店を出ました。

　「大丈夫」ということばは、最近用途が広がっているようです。OKという意味の「大丈夫」。元気ですという意味の「大丈夫」に加えて、断るときの「大丈夫」もあります。 「もっと食べますか？」→「いえ、大丈夫です」
「今度飲みに行こうか？」→「いえ、大丈夫です」（いずれも、「No」の意味です）

　そのほか、「らへん」ということばを聞いたことがありますか？ 「『真ん中らへん』にある」「『最初らへん』に書いてある」など。これらは、「そのあたり」「その近辺」「その近く」という意味のようで、「真ん中のあたり（その近辺）にある」「最初のあたり（その近く）に書いてある」という意味なのだそうです。「そこらへんにある」「あのへんに行く」という時の「らへん」です。

　これらのことば、貴方は「大丈夫」ですか？